No último sábado, dia 16 de Maio de 2020, nós da TraduSound juntamente
com a nossa parceira a Organização Nacional de Cegos do Brasil (ONCB), realizamos com muito sucesso
e um grande público a audiodescrição da Live da dupla sertaneja Bruno e Marrone e a transmissão da mesma.
A transmissão da audiodescrição para as pessoas com deficiência visual
foi feita através da Rádio ONCB, “o som de todas as vozes”.
A equipe da rádio além de apresentar o antes e o depois da live, também
nos ajudou muito com o seu WhatsApp que não parava de receber mensagens sobre a live e sobre a audiodescrição. Todas essas mensagens foram encaminhadas para nós.
Por isso, a TraduSound agradece a participação de todos os ouvintes
da rádio, todos que participaram pelas redes sociais e todos que acompanharam
o evento.
E somos muito gratos a nossa parceira, a ONCB e sua rádio.
A parte de audiodescrição, consultoria e tecnologia ficou por nossa conta.
Nossa equipe de audiodescritores foi composta por quatro profissionais, foram eles:
Ana Julia Perrotti, Fabricio Beltramine, Kelly Alcântara e Nara Marques.
Nossa equipe de consultoria e tecnologia foi composta por três profissionais, foram eles: Felipe Bento, Luiz Henrique Kichel e Rafael Nimoi.
Todos se dedicaram antes, durante e depois da live.
Antes foi feita uma pesquisa sobre o cenário e a dupla sertaneja, para que
quando começasse o espetáculo fosse possível passar as melhores informações
possíveis para os deficientes visuais.
Nessa live também lançamos juntamente com a nossa parceira, a Rádio ONCB,
a possibilidade dos ouvintes darem um retorno em tempo real sobre
a audiodescrição que estavam ouvindo.
Foi mais um sucesso dessa nossa parceria que só cresce. Pois os ouvintes
participaram muito fazendo comentários sobre o que estava acontecendo
durante a live e o principal, fazendo perguntas daquilo que queriam
que fosse audiodescrito para eles.
Perguntaram com muito gosto e até mesmo como um grande desabafo sorridente
de finalmente terem a sua disposição um recurso de acessibilidade novo,
mas tão longamente por eles aguardado.
Chamamos esse recurso de Consultoria Interativa de Audiodescrição, que foi
uma ideia dada pelo Presidente da ONCB, o Sr. Beto Pereira.
Até onde esse que vos escreve tem conhecimento, Esse recurso permitiu que
pela primeira vez os deficientes visuais interagissem nas redes sociais
em pé de igualdade com as demais pessoas que assistiram a live da dupla sertaneja.
Pois, eles perguntaram e mataram suas curiosidades, desde como eram as vestes
e os acessórios da dupla sertaneja até as cores dos instrumentos e o nome
de suas marcas… E assim, talvez pela primeira vez para a grande maioria deles, puderam comentar com os seus familiares e amigos sobre os gostos da dupla, os prós e contras das marcas dos instrumentos e tudo o mais que se passou na live.
Foi um sucesso total, para nós e para os ouvintes.
Isso é inclusão e esse, é o nosso foco e nosso grande objetivo.
Que venham mais lives, que venha mais inclusão.